Patient Speaks

Home / Patient Speaks

Testmonial

Being diagnosed with Young Onset Parkinson’s, I’ve been to several medical institutions and visited many Doctors. Although King’s College Hospital Dubai had referred me to King’s College Hospital in London; while preparing for my travel to UK, I received great news that Dr. Vinod Metta shall be visiting King’s College Hospital Dubai and an appointment was booked for me.

أعاني من مرض الباركنسون في السن المبكر، وزرت عدة مؤسسات طبية والعديد من الأطباء. على الرغم من أن مستشفى كينغز دبي قد قاموا بتحويل ملفي إلى مستشفى كينغز لندن في المملكة المتحدة لأخذ رأي الأخصائيين هناك؛ وأثناء التحضير لرحلتي إلى المملكة المتحدة ، تلقيت خبر عن زيارة الدكتور فينود ميتا الى مستشفى كينغز في دبي وأنه تم حجز موعد لي معه.

Having an appointment with Dr. Vinod Metta in Dubai is something I had never dreamt of, but Management of King’s College Hospital Dubai made it possible for me.

الحصول على موعد مع الدكتور فينود ميتا في دبي هو أمر لم أحلم به أبدًا ، لكن ادارة مستشفى كينغز كوليدج دبي جعلوا ذلك ممكنًا بالنسبة لي.

It was a unique experience for me because:

During my consultation with Dr Vinod Metta, with complete attention he listened to my medical history and symptoms which started happening to me at a very young age (this took almost 40min). His patience for his patients, and empathy towards them was something I truly felt, and his attention was not just focused on only one set diagnosis (although I was visited him for Parkinson’s).

لقد كانت التجربة فريدة بالنسبة لي لأن:

خلال استشارتي مع الدكتور فينود ميتا ، استمع الى جميع التفاصيل إلى الأعراض التي بدأت معي منذ السن المبكر جدًا (استغرق هذا الحديث حوالي 40 دقيقة). سعة صدره للمرضى، والتعاطف معهم شعرت بها حقاً ، وهو لم يركز فقط على تشخيص واحد فقط (بالرغم أنني زرته لمرض باركنسون).

When I saw Dr Metta, I was very tired, with droopy eyes, weak shoulders (this is something I got used to it thinking it’s part of Parkinson’s as informed by other Doctors earlier).

عندما زرت الدكتور ميتا ، كنت متعبًا للغاية ، بعيون متدلية ، وأكتاف ضعيفة (هذا الشيء اعتدت عليه واعتقدت أنه جزء من مرض الباركنسون كما أبلغوني الأطباء الآخرون سابقًا).

I remember he asked if these symptoms worsened by evening. This took me as a surprise as no one had asked this earlier and this was truly the case with me. By evening I was not able to do anything because of fatigue, and weakness. When I replied him with ‘Yes’, he examined me in detailed for half an hour and diagnosed me with Myasthenia.

كما أذكر أنه سأل إذا كانت هذه الأعراض تتزايد في المساء. فاجأني بهذا السؤال لأن هذه أول مرة احد الأطباء يسألني هذا ، وكان هذا هو الحال معي حقًا. بحلول المساء لم أتمكن من فعل أي شيء بسبب التعب والضعف. عندما أجبته بـ “نعم” ، فحصني بالتفصيل لمدة نصف ساعة وشخصني بالوهن العضلي.

Earlier as the day used to go by, I used to have droopy eyes, difficulty swallowing and extreme weakness which would stop me from being active during evening. I would feel worried a lot thinking my Parkinson’s was getting worst, but all this was due to a new condition which wasn’t looked at.

سابقاً في كل يوم، اعتدت أن أعاني من تدلي العين ، وصعوبة في البلع وضعف شديد يمنعني من ممارسة اي نشاط في المساء. كنت أشعر بالقلق كثيرًا من التفكير أن مرض باركنسون أصبح أسوأ ، ولكن كل هذا كان بسبب حالة جديدة لم يتم النظر فيها.

Dr Vinod Metta advised me to take a medication and with in an hour, I felt myself to be a different person; my eyes become normal, I got my full strength back in my shoulders, no problems in swallowing.

نصحني الدكتور فينود ميتا بأخذ دواء ، وخلال ساعة ، شعرت بأنني شخص مختلف ؛ أصبحت عيني طبيعية ، ورجعت كامل قوتي في اكتافي ، ودون أي مشاكل في البلع.

Earlier I was depressed, annoyed & frustrated and used to worry when evening comes my body would shut down, my eyes droop, my shoulders close, my voice drops, scared to drink or eat, I was worried as everyone told me this is all part of Parkinson’s & now after meeting Dr Vinod Metta, I got a ‘New Lease of Life’ although now I have two different conditions BUT both are treatable!! I can truly feel the difference and I’m truly blessed by getting treated at King’s College Hospital in Dubai as through them I have access to World Class Healthcare.

سابقًا كنت أشعر بالاكتئاب ، والإزعاج والإحباط ، وكنت معتادًا على القلق عندما يحين المساء ، كان جسدي يقف ، مع التدهرج في العيون ، وضعف الاكتاف ، والخفض في الصوت ، كنت أخاف من الشراب أو تناول الطعام ، وكنت أقلق كثيراً لأن الجميع أخبرني أن هذا جزء من مرض الباركنسون والآن بعد مقابلتي للدكتور فينود ميتا ، حصلت على “شمعة جديدة” رغم لدي حالتان مختلفتان ولكن كلاهما قابلة للإدارة مع الأدوية!! أشعر بالفرق حقًا ، وأنا محظوظ جدًا أني اتلقى العلاج في مستشفى كينغز كوليدج لندن في دبي حيث يمكنني من خلالهم الوصول إلى الرعاية الصحية العالمية.

I urge every doctor to give their patients sufficient time to listen to their symptoms, and complete history with full attention and to let patients speak their hearts out as there might be other hidden diagnosis too. This shall be very beneficial to the patients and their families especially in complex cases like mine.

أحث كل طبيب إعطاء مرضاهم وقتًا كافيًا للاستماع إلى أعراضهم ، واستكمال التاريخ للمرض باهتمام كامل وسماعهم لكل ما يتحدثون عن الأعراض لأنه قد يكون هناك تشخيص خفي آخر أيضًا. هذا سيفيد جميع المرضى وعائلاتهم خاصةً في الحالات المعقدة مثل حالتي.

Management, Doctors and all staff at King’s College Hospital Dubai have always been supportive by offering all sort of assistance I required ever since I first visited them.

الإدارة والأطباء وجميع الموظفين في مستشفى كينغز لندن دبي قدموا لي كل الدعم كلما احتجت منذ أول زيارتي لهم.

But having Dr. Vinod Metta visit King’s College Hospital Dubai as a visiting Doctor was the biggest surprise from the Hospital Management and I’d say it’s the best thing that’s happened to me ever since I was diagnosed with Parkinson’s. I do not have enough words to thank King’s College Hospital Dubai as traveling to UK was really a challenge as it would affect schedules of all family members.

ولكن زيارة الدكتور فينود ميتا إلى مستشفى كينغز دبي كطبيب زائر ، كانت أكبر مفاجأة من إدارة المستشفى لي وأقول إنه أفضل شيء حدث لي منذ تشخيصي بمرض الباركنسون. لساني عاجز عن الكلمات لأشكر مستشفى كينغز دبي لأن السفر إلى المملكة المتحدة كان تحديًا كبيرًا لأنه سيؤثر على جميع أفراد عائلتي.

The UAE Government has its 2021 Healthcare vision of achieving a world class healthcare system and by having visiting Doctors from UK shows King’s College London Hospital in Dubai support of this vision.

الحكومة الرشيدة في دولة الإمارات حفظهم الله لديهم رؤية ٢٠٢١ للرعاية الصحية وهي تحقيق نظام صحي بمعايير عالمية ومن خلال جلب أطباء زائرين من المملكة المتحدة تظهر مستشفى كينغز دبي دعمهم لهذه الرؤية

Last but not least; a special thanks to Dr. Sara Alom for personally following up on my medical condition and for being on top of everything to ensure ‘Patient Happiness’ and Quality standards are met in line with the directives of the UAE Government.

اخيرا وليس اخرا؛ شكر خاص للدكتورة سارة للمتابعة الشخصية لحالتي الصحية وهي دائماً تكون على رأس كل شيء لضمان “سعادة المرضى” ومعايير الجودة التي تتماشى مع توجيهات الحكومة الرشيدة حفظهم الله.

I thank everyone at King’s College Hospital Dubai in general and Dr. Vinod Metta in particular for the great support and assistance I received and I pray to the Almighty to accept the hard work of everyone at King’s College Hospital Dubai and London.

أشكر الجميع في مستشفى كينغز دبي بشكل عام والدكتور فينود ميتا بشكل خاص على الدعم والمساعدة. وأدعو الله تعالى أن يتقبل جهود الجميع في مستشفى كينغز دبي ولندن.